0:00:09.30 - 0:00:10.88Ba-bum.
0:00:12.26 - 0:00:13.26[croaks]
0:00:14.60 - 0:00:15.89[panting]
0:00:17.60 - 0:00:19.52[Soren] Previously on The Dragon Prince...
0:00:20.35 - 0:00:22.61Katolis will not wage war on Xadia.
0:00:22.69 - 0:00:26.57If you will not stand with us,
then you stand in our way.
0:00:26.65 - 0:00:31.32Then, tomorrow at dawn,
three armies will wage war on Katolis.
0:00:34.83 - 0:00:36.49How can I let this happen?
0:00:37.75 - 0:00:38.75[Bait croaks]
0:00:40.79 - 0:00:43.71There may be a way
to prevent this bloodshed.
0:00:45.46 - 0:00:46.50It's done.
0:00:48.01 - 0:00:49.01Take him.
0:00:55.26 - 0:00:57.85Rayla, you're the most amazing person
I've ever met.
0:01:02.15 - 0:01:04.52That's... not what I was expecting.
0:01:06.78 - 0:01:08.23[Rayla gasps] Oh, no!
0:01:08.32 - 0:01:09.53[Callum] Where's Zym?
0:01:12.28 - 0:01:14.28[theme music playing]
0:01:29.17 - 0:01:30.51[roaring]
0:02:05.00 - 0:02:06.00[yawns]
0:02:12.88 - 0:02:14.38[objects sliding]
0:02:19.68 - 0:02:20.81[Bait croaks]
0:02:20.89 - 0:02:23.85Hey!
I was hoping you'd be my first visitor.
0:02:23.94 - 0:02:25.77[croaks]
0:02:25.85 - 0:02:28.44I wish I could come up there
with you, but...
0:02:32.19 - 0:02:33.86[objects sliding]
0:02:35.82 - 0:02:37.07[sliding continues]
0:02:39.62 - 0:02:41.95[grunting]
0:02:44.91 - 0:02:46.96See? This isn't so bad.
0:02:48.21 - 0:02:50.04[Bait groaning]
0:02:53.42 - 0:02:54.97She's got Zym!
0:02:55.05 - 0:02:58.59We have to stop her
before they get too far into the desert.
0:02:58.68 - 0:03:01.39Our mounts are gone!
Nyx must have untied them.
0:03:01.47 - 0:03:02.51[moon mount whining]
0:03:07.56 - 0:03:08.60[whistling]
0:03:08.69 - 0:03:10.44[roars]
0:03:10.52 - 0:03:12.40[whinnies]
0:03:14.24 - 0:03:15.53[moon mount whinnies]
0:03:15.61 - 0:03:18.28-[whistling]
-[continues whining]
0:03:18.36 - 0:03:20.03Why won't she come?
0:03:23.75 - 0:03:25.70[whinnies]
0:03:29.83 - 0:03:32.38[hissing]
0:03:35.47 - 0:03:38.05-[hisses]
-Soulfang serpents.
0:03:38.13 - 0:03:40.68You need to stay very, very still.
0:03:40.76 - 0:03:43.97Uh... Yup! That's my plan.
Still as a mouse.
0:03:44.06 - 0:03:45.56Wait. Are mice still?
0:03:45.64 - 0:03:49.10-Or just quiet as a mouse?
-Just do both!
0:03:52.15 - 0:03:53.32[growling]
0:03:53.40 - 0:03:54.36[soulfang hisses]
0:03:54.44 - 0:03:55.44[grunts]
0:03:57.78 - 0:03:59.41-[hisses]
-[grunts]
0:04:01.53 - 0:04:02.37[gasps]
0:04:03.78 - 0:04:05.58-No!
-[moon mount groaning]
0:04:06.96 - 0:04:08.04[whines]
0:04:10.63 - 0:04:11.50[gasps]
0:04:14.29 - 0:04:18.13-We've got to get back inside before--
-[exclaiming]
0:04:19.76 - 0:04:20.68[yelps]
0:04:21.59 - 0:04:22.97Run, Callum!
0:04:25.06 - 0:04:25.89[panting]
0:04:28.39 - 0:04:29.31[hisses]
0:04:38.19 - 0:04:41.41It's too dangerous.
We have to wait until sunrise.
0:04:45.49 - 0:04:47.04[indistinct chatter]
0:04:54.71 - 0:04:56.21[doors opening]
0:04:59.47 - 0:05:00.80[gasping]
0:05:06.72 - 0:05:07.85[gasping]
0:05:09.68 - 0:05:11.98Today is a new day!
0:05:12.73 - 0:05:17.11Katolis has a new king
and a new royal line.
0:05:17.19 - 0:05:18.19Wait!
0:05:18.82 - 0:05:20.19[sighs]
0:05:20.28 - 0:05:23.16Lord Viren, King Ezran has abdicated.
0:05:23.24 - 0:05:27.87But just because he stepped down
does not entitle you to take his place.
0:05:28.41 - 0:05:31.25Oh? And why not?
0:05:31.33 - 0:05:32.87Because we have laws.
0:05:33.42 - 0:05:37.67Our laws tell us there is a way
to choose a new royal line.
0:05:37.75 - 0:05:40.42It's how we've done things for centuries.
0:05:40.51 - 0:05:43.38Only orphans have a right to ascend.
0:05:43.47 - 0:05:45.97My parents are dead. Does that count?
0:05:48.18 - 0:05:51.93Does anyone else here
share Opeli's concern?
0:05:57.73 - 0:06:00.03Viren, you are not above the law!
0:06:00.11 - 0:06:04.45I'm afraid you have
misjudged the situation terribly.
0:06:11.58 - 0:06:14.83I am the law.
0:06:29.26 - 0:06:34.02All hail King Viren. All hail the king!
0:06:34.10 - 0:06:36.10[all] All hail the king!
0:06:36.19 - 0:06:37.98All hail the king!
0:06:38.65 - 0:06:41.11-All hail the king!
-Come on. It's now or never.
0:06:41.19 - 0:06:42.07What?
0:06:42.15 - 0:06:45.28It won't be long before
he goes after traitors. That's us.
0:06:45.36 - 0:06:46.95We have to flee, now.
0:06:47.49 - 0:06:53.70[all chanting] All hail the king!
All hail the king! All hail the king!
0:06:58.21 - 0:07:00.13[chanting continues]
0:07:00.21 - 0:07:02.75[Opeli] What do we do? Where do we go?
0:07:02.84 - 0:07:05.72The Kingdom of Duren.
It's our only chance to find help.
0:07:15.73 - 0:07:17.23[growling]
0:07:18.77 - 0:07:20.65[Callum grunting]
0:07:21.69 - 0:07:24.07Ugh. Will you stop moving around?
0:07:24.15 - 0:07:26.70Sorry. I'm just trying
to find a good position.
0:07:26.78 - 0:07:28.66Oops! See? It's tricky.
0:07:28.74 - 0:07:30.16Just hold onto me.
0:07:31.03 - 0:07:33.24Oh, I mean, I guess I could do that?
0:07:33.33 - 0:07:37.21-If you don't think that would be--
-If I don't think that would be what?
0:07:37.29 - 0:07:39.38-Weird.
-You're already weird.
0:07:39.46 - 0:07:42.09Super weird. Just hold on.
0:07:42.17 - 0:07:45.59Uh, uh... uh, okay, sure. Sure. Not weird.
0:07:45.67 - 0:07:48.09Putting my arm around you
seems... very normal.
0:07:48.18 - 0:07:51.47I'm just, uh, gonna do... that.
0:07:52.76 - 0:07:55.43So how are we going to find them?
Zym and Nyx.
0:07:55.52 - 0:07:57.77We're tracking them as we speak.
0:07:57.85 - 0:08:00.15I picked up a thing or two from Corvus.
0:08:00.23 - 0:08:03.82It's subtle, but if you look closely,
you can find the Ambler's tracks.
0:08:10.11 - 0:08:13.49-[Bait groans and belches]
-[Ezran giggles]
0:08:18.08 - 0:08:20.92Someone's coming.
You need to hide. No glowing.
0:08:28.72 - 0:08:29.93Soren?
0:08:30.51 - 0:08:32.93I'm here to help.
I'm gonna get you out of here.
0:08:34.22 - 0:08:35.31[croaks]
0:08:39.89 - 0:08:42.36Why are you doing this? Helping us.
0:08:44.40 - 0:08:45.65Your dad was a good king.
0:08:46.19 - 0:08:49.15As crown guard, it was my job
to make sure that nothing happened to him.
0:08:49.24 - 0:08:50.32No matter what.
0:08:52.03 - 0:08:56.12So, when the Moonshadow elves came,
I did everything I could to protect him.
0:08:56.66 - 0:08:58.33But it wasn't enough.
0:08:59.08 - 0:09:01.00I just don't want to fail you, too.
0:09:02.83 - 0:09:03.92Thanks, Soren.
0:09:12.26 - 0:09:15.22Is that a mirage?
Or is the Ambler getting closer?
0:09:16.26 - 0:09:17.22I see it, too.
0:09:17.31 - 0:09:19.60[gasps] Its foot is stuck again!
0:09:19.68 - 0:09:23.10This is our chance to catch up.
Hang on. Hee-ya!
0:09:23.19 - 0:09:24.23[Callum grunts]
0:09:37.66 - 0:09:38.66[Bait croaks]
0:09:44.58 - 0:09:45.84‘Kay, listen up.
0:09:45.92 - 0:09:48.84We're gonna have to walk across the bridge
without anyone seeing you.
0:09:48.92 - 0:09:52.42-How are we gonna do that?
-Don't worry. I brought a disguise.
0:09:56.80 - 0:09:58.76-There's no clothes in here.
-Yeah.
0:09:58.85 - 0:10:01.77You climb in, and you'll be disguised
as stuff in a sack.
0:10:01.85 - 0:10:02.85[clicks tongue]
0:10:04.02 - 0:10:07.11How about I hide in the hay,
and you just pull the cart?
0:10:13.20 - 0:10:14.74Horses need hay.
0:10:15.32 - 0:10:17.70I am bringing hay to the horses!
0:10:19.12 - 0:10:21.95Very hungry horses need hay.
0:10:22.54 - 0:10:24.62Hungry, hungry horses.
0:10:24.71 - 0:10:28.84Okay, okay! I'm... I'm sorry.
Please stop yelling at me.
0:10:28.92 - 0:10:31.05[chuckles] Oh, no, I'm not mad. See ya.
0:10:41.31 - 0:10:42.31[guard] Soren, wait!
0:10:44.18 - 0:10:46.90The hay... is glowing.
0:10:46.98 - 0:10:50.36Yeah. Yeah, it is. So?
0:10:50.98 - 0:10:53.49Nothing. It's pretty neat.
0:10:54.20 - 0:10:56.11Thanks, man. Hay's the best.
0:11:05.12 - 0:11:06.16Knock knock!
0:11:13.13 - 0:11:15.55-Oh, who's your new friend?
-Don't!
0:11:15.63 - 0:11:16.88Do not touch it.
0:11:18.05 - 0:11:21.39[sighs] Sorry, Dad.
I just thought it looked cute.
0:11:22.31 - 0:11:25.81[sighs] No. I'm sorry.
0:11:25.89 - 0:11:28.73I'm just trying to get ready
for our march on Xadia.
0:11:28.81 - 0:11:30.11Did you need something?
0:11:30.19 - 0:11:33.69Uh, no!
I was just making sure you're okay.
0:11:34.24 - 0:11:38.11I mean, you are okay, right?
0:11:38.20 - 0:11:39.03[Viren sighs]
0:11:39.62 - 0:11:41.78Thank you. I'm fine.
0:11:42.37 - 0:11:47.50Claudia, you understand
why Prince Ezran had to be removed?
0:11:48.58 - 0:11:49.71Of course.
0:11:49.79 - 0:11:53.04He couldn't have done
the things that need to be done.
0:11:53.13 - 0:11:56.67Others might take a crown
out of self-importance, but I--
0:11:56.76 - 0:12:00.09You're doing it to help us.
To help everyone.
0:12:00.18 - 0:12:02.35Yes. Yes, that's right.
0:12:03.05 - 0:12:06.31[sighs] That's why I know
I can count on you, Claudia.
0:12:10.69 - 0:12:14.40Everything's going to be okay, Dad.
I'm here for you.
0:12:26.45 - 0:12:30.71Well played. She will be a valuable asset.
0:12:30.79 - 0:12:35.00She is not an asset. She is my daughter.
0:12:46.22 - 0:12:47.48Come on out, everybody.
0:12:57.15 - 0:13:00.36Wow! I can't believe
you all worked together to save me.
0:13:00.45 - 0:13:03.91Credit where credit is due.
Soren was the mastermind.
0:13:03.99 - 0:13:06.08"Mastermind." I like it.
0:13:06.62 - 0:13:09.12That can be my new nickname.
It even rhymes.
0:13:09.75 - 0:13:12.08"Sor-ine the Mastermind."
0:13:13.17 - 0:13:14.42That does not rhyme.
0:13:16.46 - 0:13:19.13I have to go,
or my dad will know something is up.
0:13:19.22 - 0:13:21.63These guys will take you
to the rendezvous point.
0:13:21.72 - 0:13:24.72Thanks, Soren. You're the best crown guard
a king could ask for.
0:13:24.80 - 0:13:26.22[croaks]
0:13:38.11 - 0:13:39.53[Soren grunting]
0:13:43.32 - 0:13:44.78[moon mount growling]
0:13:45.91 - 0:13:47.74[grunting and panting]
0:13:49.62 - 0:13:51.33[grunting]
0:13:54.75 - 0:13:56.13[Ambler growls]
0:14:02.59 - 0:14:04.51[Callum] She got
the Ambler's foot unstuck.
0:14:04.59 - 0:14:05.68What do we do now?
0:14:05.76 - 0:14:07.60We're going to have to do this
the hard way.
0:14:07.68 - 0:14:08.72[yelps]
0:14:09.81 - 0:14:11.31[Ambler growling]
0:14:17.73 - 0:14:20.28No. No, no, no. You're not gonna...
0:14:22.57 - 0:14:24.90This is crazy. This is totally crazy.
0:14:24.99 - 0:14:26.37[Ambler growling]
0:14:26.91 - 0:14:29.20You can make it! I'll catch you!
0:14:33.96 - 0:14:35.21[grunts]
0:14:35.29 - 0:14:36.79Ah!
0:14:45.88 - 0:14:49.22Whatever your stupid scheme was,
it's over, Nyx.
0:14:49.89 - 0:14:51.22[panting]
0:14:51.31 - 0:14:53.31We, uh... We trusted you.
0:14:53.39 - 0:14:55.14-What's the big deal?
-[Zym chitters]
0:14:55.23 - 0:14:57.23I was just taking Zym back to his mum.
0:14:57.31 - 0:14:58.86He would get home faster,
0:14:58.94 - 0:15:02.19and I assume I'd get some sweet treasure
or something as a reward.
0:15:02.28 - 0:15:04.11So, you know, win-win.
0:15:04.19 - 0:15:07.95-Hand. Zym. Over.
-[panting]
0:15:08.03 - 0:15:09.87-[laughing] Wow.
-[Zym growling softly]
0:15:09.95 - 0:15:12.24You really think
you have me cornered, don't you?
0:15:12.79 - 0:15:14.54You've forgotten something.
0:15:14.62 - 0:15:16.46Oh, yeah? What's that?
0:15:24.30 - 0:15:27.05-She's right. We did forget.
-Ugh.
0:15:36.89 - 0:15:39.61Soren should be here. Why is he late?
0:15:39.69 - 0:15:42.94Oh, Soren told me
he needed some bathroom time.
0:15:43.02 - 0:15:46.70He said he ate some bad cheese,
and now he's "paying the price."
0:15:46.78 - 0:15:47.78[sighs]
0:15:47.86 - 0:15:50.62You do know what he means
by "paying the price"?
0:15:50.70 - 0:15:53.53-He means that he's--
-Yes, yes, I get it.
0:15:53.62 - 0:15:55.20No need to paint a picture.
0:15:55.29 - 0:15:57.58I would only need
one color for that picture.
0:16:00.29 - 0:16:01.42Brown.
0:16:10.09 - 0:16:12.30[indistinct chatter]
0:16:19.85 - 0:16:23.07I am humbled to stand before you.
0:16:24.19 - 0:16:29.15You are the greatest fighting force
in the history of humankind!
0:16:29.24 - 0:16:31.49[all cheering]
0:16:31.57 - 0:16:34.16Xadia hates us.
0:16:34.24 - 0:16:35.83They hate humanity.
0:16:36.37 - 0:16:38.87And they would destroy us if we let them.
0:16:40.16 - 0:16:42.54But we will fight back!
0:16:42.63 - 0:16:44.54[all cheering]
0:16:47.13 - 0:16:50.97But before we embark
on our journey across the world,
0:16:51.59 - 0:16:53.89a journey that will change history,
0:16:54.47 - 0:16:57.06there is one unpleasant matter.
0:16:57.14 - 0:16:58.89-[all groaning]
-What?
0:17:00.39 - 0:17:05.02You see, Ezran, in his last act as king,
0:17:05.11 - 0:17:08.48insisted that all those
who no longer wish to fight
0:17:08.57 - 0:17:12.16be allowed to lay down their arms.
0:17:12.24 - 0:17:14.20[all exclaiming]
0:17:16.49 - 0:17:22.12Well, go on, leave us, cowards.
We don't want you anyway.
0:17:41.48 - 0:17:43.10[soldiers jeering]
0:18:11.21 - 0:18:14.13[soldiers clamoring]
0:18:15.51 - 0:18:18.06No, no, let them be!
0:18:18.14 - 0:18:21.18Let them return safely to their families.
0:18:22.10 - 0:18:26.15But even their families will know
that they are deserters.
0:18:26.23 - 0:18:29.32They will wear a badge on their clothing.
0:18:29.40 - 0:18:33.95A badge of shame and cowardice,
a broken link!
0:18:37.32 - 0:18:40.95A chain is only as strong
as its weakest link.
0:18:41.04 - 0:18:44.58It is better to be rid
of our weak links today!
0:18:44.66 - 0:18:46.67[all cheering]
0:18:54.26 - 0:18:56.01Sorry I'm late. What'd I miss?
0:18:57.59 - 0:18:58.51[squawks]
0:19:01.35 - 0:19:04.39What do we do?
How can we follow them when she's flying?
0:19:04.48 - 0:19:05.31Look!
0:19:08.40 - 0:19:09.86-[Zym chitters]
-[Nyx grunts]
0:19:09.94 - 0:19:12.61Hey, cut it out,
you little zap monster! Ah!
0:19:20.62 - 0:19:21.74Here we go!
0:19:22.37 - 0:19:23.62[Callum screams]
0:19:29.13 - 0:19:31.46Wow! How'd you learn to do that?
0:19:31.55 - 0:19:33.76I've never done that before in my life!
0:19:33.84 - 0:19:35.76[Ambler growling]
0:19:38.55 - 0:19:41.72-[Zym chitters]
-Zym! You're okay.
0:19:41.81 - 0:19:44.27-[Zym chitters]
-I'm so sorry we lost you.
0:19:44.35 - 0:19:47.10Ow. Careful. [laughs]
0:19:47.19 - 0:19:49.35Help! Help me!
0:19:49.44 - 0:19:51.94-My wings are hurt. I can't fly.
-[hissing]
0:19:52.73 - 0:19:54.57-[gasps]
-[hisses]
0:19:56.53 - 0:19:58.57[sighs] Soulfangs.
0:19:59.70 - 0:20:00.91[grunts]
0:20:02.20 - 0:20:04.45Why did it have to be soulfangs?
0:20:11.17 - 0:20:14.17You're going back to Xadia
and finding your brother.
0:20:14.25 - 0:20:15.88As soon as your ride gets here.
0:20:15.96 - 0:20:17.51[cawing in the distance]
0:20:36.61 - 0:20:39.95I was surprised to receive
a message from Katolis.
0:20:40.49 - 0:20:44.62It's not signed, but I assume
it's from the strapping young idiot.
0:20:47.66 - 0:20:50.79[Lujanne] "Dear Moon Lady..."
0:20:51.38 - 0:20:53.84Ugh. But I am happy to help.
0:20:54.92 - 0:20:58.42Goodbye, Opeli.
Thank you for believing in me.
0:20:58.51 - 0:21:00.26I serve the true king.
0:21:01.18 - 0:21:04.14Corvus, I'm sorry I let you down as king.
0:21:04.68 - 0:21:07.06It only took me a few days
to mess everything up.
0:21:07.14 - 0:21:10.06Are you kidding?
In your first few days as king,
0:21:10.14 - 0:21:12.60you showed more courage,
strength and grace
0:21:12.69 - 0:21:14.61than most leaders show in a lifetime.
0:21:17.19 - 0:21:19.49Oh. [grunts]
0:21:19.57 - 0:21:21.07Goodbye, Ezran.
0:21:21.65 - 0:21:24.07Ho, ho, ho. Goodbye, Bait.
0:21:24.74 - 0:21:26.20[croaks softly]
0:21:27.20 - 0:21:28.79Time to go, Ezran.
0:21:28.87 - 0:21:31.33Phoe-Phoe will be strongest
traveling at night.
0:21:32.37 - 0:21:34.00[Phoe-Phoe chittering]
0:21:42.68 - 0:21:43.84Whoo!
0:21:43.93 - 0:21:45.97[Phoe-Phoe screeches]
0:21:48.52 - 0:21:51.02So, how are you going to get home?
0:21:51.10 - 0:21:55.36Oh, I thought I might spend a few days
travelling in disguise,
0:21:55.44 - 0:21:57.36messing with some humans.
0:21:59.11 - 0:22:00.82How do you humans say it?
0:22:05.12 - 0:22:06.53[in singsong] Party time!
0:22:09.99 - 0:22:12.16Please. You have to help me!
0:22:12.25 - 0:22:13.08[scoffs]
0:22:14.79 - 0:22:17.67Callum, get Zym back to the Ambler.
0:22:17.75 - 0:22:18.75[grunts]
0:22:21.88 - 0:22:23.17[grunting]
0:22:33.27 - 0:22:36.02-Stay right behind me.
-Okay.
0:22:37.77 - 0:22:38.98[Rayla grunting]
0:22:41.11 - 0:22:42.11[Zym chitters]
0:22:53.33 - 0:22:55.21[Rayla] Callum! Why aren't you running?
0:22:55.29 - 0:22:57.00Right. Sorry. Sorry.
0:23:01.21 - 0:23:03.38[Nyx] So, why did you save me?
0:23:03.92 - 0:23:06.26Even after I tricked you and betrayed you?
0:23:07.05 - 0:23:08.76It's because I'm charming, right?
0:23:08.85 - 0:23:11.22Despite it all,
you can't help but like me?
0:23:11.31 - 0:23:14.98Nope, that's not it.
I do not like you at all.
0:23:15.06 - 0:23:17.10Oh. Then, why?
0:23:19.86 - 0:23:22.73-It's because Rayla is a hero.
-What?
0:23:22.82 - 0:23:25.53Rayla saves people. She's brave.
0:23:25.61 - 0:23:29.53She does what's right,
even if it puts her own life in danger,
0:23:29.62 - 0:23:31.66and even when the odds seem impossible.
0:23:32.37 - 0:23:36.41Even when it means her own people
might misunderstand and turn against her.
0:23:37.08 - 0:23:39.88Rayla is selfless, strong and caring.
0:23:40.42 - 0:23:42.25That's what makes her a hero.
0:23:43.09 - 0:23:45.76That's what makes her Rayla.
0:23:51.10 - 0:23:52.76You are so...
0:23:57.39 - 0:24:00.73Oh, no. I'm so... I'm sorry.
I just got carried away.
0:24:00.81 - 0:24:03.15Next thing I knew, my lips
were getting way ahead of me, and--
0:24:03.23 - 0:24:04.32Shut up.
0:24:04.40 - 0:24:05.40What?
0:24:11.07 - 0:24:12.08Wow.
0:24:15.70 - 0:24:17.33[Ambler growling softly]